Niagara by Edward F. Garesché, S.J.

edward
Fr. Edward F. Gareché, S.J.

GOD, in His ages past the dawn of days,
Writ one white line of praise,
Which now, in this great stress and hour of need,
I bend my soul to read.
I break the sullen bonds of wearying time,
And with one leap sublime,
Force my astounded soul go back and stand
In the primaeval land !

The tresses of the ancient flood are kissed
With virginal, white mist.
The same soft, thunderous sound
Thrills the wild woods around,
But oh the vast and mighty peace that broods
On these green solitudes,
Where the great land, with one tremendous tone,
Litanies to God, alone !

Tongue of the continent! Thou whose hymning shakes
The bosom of the lakes !
O sacrificial torrent, keen and bright,
Hurled from thy glorious height !
Thou sacerdotal presence, clothed in power,
At once the victim and the white-robed priest,
Whose praise throughout these ages hath not ceased,
Whose altar steams with incense every hour !
Lo, in all days, from thy white waters, rise
The savors of perpetual sacrifice !
I see pale prophecy of Christ’s dear blood !—
The transubstantiation of thy flood !

Oh the wild wonder of the vast emotion
Of the perturbed wave,
That cries and wanders like the fearful ocean,
Seeking, with none to save !
In their wide agony the rapids roam,
A world of waves, an universe of pain !
The vexed, tumultous clamor of their foam
Crying to God with agonized refrain,
Where the sad rocks their quivering summits hide
In the loud anguish of the refluent tide.

Yet, with a willingness that leaps to sorrow
Swift run the ragged surges to the height,
And from their pain is born a pure delight—
The fear to-day, the snowy peace to-morrow !—
Cleaving like darts their swift and silvery way
With sudden gleams, and barbs of glittering spray,
They hurry to the brink, and swift are lost
In that stupendous leap, that infinite holocaust !

Oh Christ-like glory of the praying water
That leaps forever to its mystic death !
And from the anguish of that sobbing slaughter
Lifts the clear glory of the torrent’s breath,
Where like a paean of rapturous victory calls
The solemn jubilation of the falls !

O alabastrine priest—thy splendor spraying
More lasting than the immemorial hills !
O monument of waves, O undecaying
While God’s right hand thy flowing chalice fills !
Under the transient world’s astonished eyes
Thou offerest abiding sacrifice !

In the pale morning, when the rising sun
Flatters thy pouring flood with slanting beams,
Most reverent thy duteous waters run,
And hymn to God with all their thousand streams.
And in the blazing majesty of noon,
Still lifts thy wave its sacrificial tune,
And spills, like jewels of some eastern story,
Its bright, impetuous avalanche of glory !

And in the stilly spaces of the night,
While heaven wonders with its wakeful stars,
Thou prayest still, beneath the solemn light,
In booming tones that reach to heaven’s bars,
Keeping thy vigils, while the angelic moon
Walks on thy perilous verge with glorious shoon,
Chanting from foam and spray without encease
Thy yearning immemorial prayer for peace !


Source: Kilmer, Joyce (ed.) Dreams and Images: An Anthology of Catholic Poets. New York: Boni and Liveright, 1926c1917.

About Edward Francis Gareché

Maid of the Mists (Niagara Waterfall) by Yehoash

yehoash
Yehoash (Solomom Bloomgarten)
Image courtesy of Wikipedia

A hundred cubits running wide,
Green and silver is the raiment
Of the Maiden of the Mists.
Rainbows strung along the edges,
Suns and snows and rows of foam, 
Woven into plaits and braids.
Yo-ho!
Upon white cords,
Upon green bands,
Over stormy balustrades,
Leaps, besprinkles, the Maiden of the Mists,
Swims through glimmering bows of foam
The slender, slim and sinuous daughter of the mists.

                            [II]

Yearns the black forest,
Ten thousand years of lust,
Says the black, dense forest:
“Dance for me!
Fling open your green and silver raiments,
Tear apart the rainbows
And bare your form.
Mother-of-pearl thy breast,
White blossoms are thy loins.”

                       [III]

“Yo-ho, old forest,
I shall dance a dance for you;
Yo-ho, thou forest of black lusts,
I shall dance a dance for thee.”
On the green and gray stairway
Swings and sways the Maid of the Mists,
Chaste and laughing,
Nimble and pure,
Green and white,
Widely spread the trailings long,
All folds freely loosened,
All rainbows ablaze,
And leaps
To the deep roaring waters,
To the briskly roaring waters.

                   [IV]

“Yo-ho, old forest,
What of my thigh hast thou seen?”
“Yo-ho,
Whitest dust,
Snow and sun,
Pearls and crystals,
Veils and shawls—
Old forest of black lusts,
What of my loins hast thou seen?”

              [V]

Whitest dust,
Sun and snow above
And an iris of rainbow
Dances the Mist Maiden
With the buoyant roaring waters,
With the sprightly roaring waters.
“Yo-ho, old forest,
What of my white thigh hast thou seen?”


Source: Jehiel B. Cooperman and Sarah H. Cooperman (selectors and translators).  America in Yiddish Poetry: An Anthology.  New York: Exposition Press, 1967.

Yehoash is the pen name of Solomon Bloomgarten. Read about Yehoash 

Thanks to Sammy Hacker for bringing this poem to my attention.

Niagara in Winter by Meyer Ziml Tkatch

tkatch
Postcard of Niagara Falls in Winter
Image courtesy of Niagara Falls (Ontario) Public Library

An overgrown thicket
With locks flowing wild,
With steam from the mouth
Which envelops the face,
With the haste of a shot,
With the roar of a forest,
Springs into the vale from a mount,
As though to break the neck
And to sprain the feet—
Niagara, the giant.

And the winter caprice
With its icy yoke
As in chase for a beast
Niagara pursues.
Not in vain howls the wind,
Like a pack of dogs,
And with the snow shot in vain
Shoots the cloud, shoots again,
Desolated all around,
All around becomes stoned,
As though him not meant.
Never, at all, stops
Niagara’s gallop.


Source: Jehiel B. Cooperman and Sarah H. Cooperman (selectors and translators).  America in Yiddish Poetry: An Anthology.  New York: Exposition Press, 1967.

Read about Meyer Kiml Tkatch

Thanks to Sammy Hacker for bringing this poem to my attention.

 

Niagara Falls in Winter by Israel Emiot

emiot
Dove Overlooking the American Falls
Photo by Andrew Porteus

The tale of Niagara Falls
Long since has been white-bearded.
The elder would overtake you with noise—
Why be so gloomy, weary?
O eternity!

Just here my gaze is fixed
On things of every day.
Merely the tiny little day
Of a bit of joviality, of a dirge dash:
A reflective pane
Of an abandoned house
That mirrors
The sunset red
On a dove;
That hovers on wings
Of death,
And exhausts in the air
The mite of life that is destined her
On earth.


Source: Jehiel B. Cooperman and Sarah H. Cooperman (selectors and translators).  America in Yiddish Poetry: An Anthology.  New York: Exposition Press, 1967.

Read about Israel Emiot

Thanks to Sammy Hacker for bringing this poem to my attention.

Niagara Falls by Haim Grade

grade
Haim (Chaim) Grade

From mountain peak to mountain peak sprang a rider, an Indian
With a head high-feathered, a bird on mount,
And here a horseshoe silver lost on the ground.
The horseshoe is the Niagara waterfall at America’s gladsome sill.
And over borders and valleys lies a bridge—for the stars a Milky Way:
A way for young couples in love twenty years
Who want their joy to hear in the waterfall’s noisy play.
The bottom rages, and from its boiling, which dazzles,
Fogs like veils of silk forth flit.
A cloud-break murky hangs ever low here,
And ever stands a rainbow; and the cloud-break splits
And round about the islands wooded, silent, covered under snow—
A forest in snow—ten thousand hanging candelabra, crystalline:
The sunshine in the Menorah branches glows
And in the water, mountains into silver dust ground fine.

And I raise my old sails too
And swim to your waters. I come to your stone-hewn steps.
Year in, year out, I come by pilgrimage to see you,
A glance to take upon your frothy crests.
My heart grows high when I see how too they grow—
Your billows, cradled on your stream—
With heads of lions and deer and buffalo
When they reach to the rocky edge of the abysm.

I become deafened with joy when your moaning I hear,
When birds fly away from you in blueness clear,
In the wink of an eye when into the abyss you spring,
You everlasting one, rainbowed and clouded.
You waterfall, brilliant and sunny-eyed,
At your sight I become again bold and young.

I am drawn to you, I fall with you, I am hurled down—
And rise on a cloud; with you akin
Splinter mountains and cities in the distances are found
Sealed in the mirror of your broad rivers within.

Your untamed power I sing in measured rhythm,
And in the mists of your diamoned dust
I see the thick beard and white locks of Walt Whitman,
Who sang to America an ode of praise glorious.

Your rainbow standing high over New York towers I view;
The wind dews my face with your pearly drops.
Always, always, thunder in my ears I hear you
And at night falls your waterfall my head atop.

And oftimes I see you, a woman, a stony giant, tall
And towering one formed of rocky blocks,
With knees, with breasts and face, built into the grounded wall,
And your back covered with your billowing locks.

And in the babel of New York’s glassy towers of time,
Where on the windows burn a setting sun like a desert with glowing dust,
In the windows burn out the desert storms meantime,
And cold electric shine engulfs the sea of panes.

I see from a cloud lowers a pale beam
That stands between earth and sky like a ladder with lunar treads.
And descend down the waves of the waterfall on him,
Winged with eagles’ heads, with lions’ heads, and with human beings’ heads.


Source: Jehiel B. Cooperman and Sarah H. Cooperman (selectors and translators).  America in Yiddish Poetry: An Anthology.  New York: Exposition Press, 1967.

Read about Haim (Chaim) Grade.

Thanks to Sammy Hacker for bringing this poem to my attention.